本セミナーは、土壌汚染対策法と水質汚濁防止法に基づく有害物質を利用している中小企業製造業を対象としています。（機械部品の塗装・めっき ・洗浄、化学工業等の業種）
また、製造業のほかにも、サービス業のクリーニング業、ＳＳ等が該当します。特にクリーニング店は、取り次ぎではなく、自店に工場を併設しているところは対象です。
なお、本セミナーは、大企業、自治体担当者、関係機関等のご出席も可能です。
開催概要及びチラシ、参加お申込等につきましては、記載URL にて確認くださいますようお願いいたします。 

【１】土壌汚染対策セミナー 
中小企業事業者が操業中における土壌汚染調査・対策を普及・促進するため、事業者による土壌汚染のリスク管理、不動産市場における土壌汚染とその評価、自治体における改正土壌汚染対策法の運用状況等について、専門家や自治体の方からご講演いただきます。
土壌汚染調査・対策に関心をお持ちの方は、是非ご参加ください。 

●埼玉会場 
日時　1月20日（金）13：30?16：10 
場所　さいたま新都心合同庁舎１号館（さいたま市中央区） 
定員　200名（無料） 
申込　1月17日（火）までにFAXにて 
関東経済産業局HP「企業・事業者のための土壌汚染対策セミナー（埼玉会場）」 

●東京会場 
日時　1月27日（金）14：00?16：40 
場所　文京区民センター（文京区本郷） 
定員　100名（無料） 
申込　1月23日（月）まで。FAXにて。 
関東経済産業局HP「企業・事業者のための土壌汚染対策セミナー（東京会場）」 

○本件に関するお問い合わせ・申し込み先 
土壌汚染対策セミナー事務局 
(株)アサノ大成基礎エンジニアリング　技術第２部 担当：矢田、有馬、糸永 
TEL：03-5832-7193  FAX：03-5832-7414 

【２】地下水汚染未然防止対策セミナー 
水質汚濁防止法（以下「水濁法」）の改正(H23.6）により、今後は有害物質を取り扱う施設等の構造等に関する基準の遵守や、定期点検が義務づけられることになりました。
本セミナーでは、事業者が遵守すべき施設の構造基準等の具体的な内容をご説明し、未然防止対策の取組事例をご紹介します。これまでの水濁法では対象外であった工場・事業場でも、改正法では届出が必要になる場合がありますので、有害物質を取り扱っている企業の方々は是非ご参加ください。

●埼玉会場 
日時　1月23日（月）13：30?16：30
場所　さいたま新都心合同庁舎１号館（さいたま市中央区） 
定員　200名（無料） 
申込　1月16日（月）まで。FAX又はメールにて。 
関東経済産業局HP「中小企業者のための地下水汚染未然防止対策セミナー（埼玉会場）」 

●東京会場 
日時　1月17日（火）14：00?17：00 
場所　主婦会館プラザエフ（千代田区六番町） 
定員　180名（無料） 
申込　1月11日（水）まで。FAX又はメールにて。 
関東経済産業局HP「中小企業者のための地下水汚染未然防止対策セミナー（東京会場）」 

○本件に関するお問い合わせ・申し込み先 
地下水汚染未然防止対策セミナー事務局 
(株)三菱化学テクノリサーチ　調査コンサルティング１部　担当：竹下、藤井、石井、柿沼 
TEL:03-5226-0740  FAX:03-5226-0741
E-mail：MCTR-HO-chikasui@cc.mctr.co.jp